1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,318 --> 00:00:30,070
SEXO Y LUCÍA

4
00:02:15,426 --> 00:02:19,346
Lo siento, Lorenzo.
Por todo lo que dije cuando me fui.

5
00:02:19,514 --> 00:02:22,474
Sí, pero tenías razón.

6
00:02:22,642 --> 00:02:25,394
Vives con una persona enferma.

7
00:02:25,562 --> 00:02:28,897
No, eso no es cierto.

8
00:02:29,065 --> 00:02:30,566
Fui demasiado duro contigo.

9
00:02:30,733 --> 00:02:33,569
No te preocupes, Lucía.
Eso es todo.

10
00:02:33,736 --> 00:02:38,574
Estoy en un hoyo.
Intenté salir, pero no puedo.

11
00:02:38,741 --> 00:02:41,368
Estoy perdido para siempre.

12
00:02:41,536 --> 00:02:44,997
me tomaré unos días libres
y haremos un viaje.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,082
A tu isla.

14
00:02:47,250 --> 00:02:50,794
Puedes mostrármelo.
¿Qué tal?

15
00:02:50,962 --> 00:02:54,298
Sólo nosotros dos.
Está tranquilo en esta época del año.

16
00:02:54,465 --> 00:02:57,301
nadaremos
y tumbarme al sol.

17
00:02:57,468 --> 00:02:59,595
no quiero
para ir a la isla.

18
00:03:01,890 --> 00:03:05,267
No lo comprendo.
Siempre quisiste volver.

19
00:03:16,321 --> 00:03:19,072
Relájate, cariño.
No te preocupes.

20
00:03:20,992 --> 00:03:25,787
Mira, espérame
y dímelo esta noche.

21
00:03:25,955 --> 00:03:28,457
Escucharé todo lo que digas.

22
00:03:34,130 --> 00:03:35,923
¿Es por eso que
¿Estás tan jodido?

23
00:03:36,090 --> 00:03:39,218
¿Algo sobre la isla?

24
00:03:39,385 --> 00:03:42,804
lo siento
No puedo decírtelo.

25
00:03:42,972 --> 00:03:45,766
No te mereces esto.
No deberías saberlo.

26
00:03:45,934 --> 00:03:47,559
lucía,
estamos de golpe.

27
00:03:48,937 --> 00:03:50,979
Lo siento, tengo que colgar.

28
00:03:51,147 --> 00:03:54,942
- Estamos cerrados, pero luego...
- Sí, de golpe. Adiós.

29
00:04:24,180 --> 00:04:26,556
Lo siento, pero tengo que irme.
Lorenzo me necesita.

30
00:04:26,724 --> 00:04:29,601
Si yo fuera tú,
Lo llevaría a un psiquiatra.

31
00:04:47,996 --> 00:04:53,959
Lorenzo.

32
00:05:32,206 --> 00:05:33,707
¿Lorenzo?

33
00:05:33,875 --> 00:05:37,627
- ¿Residencia Lorenzo Álvarez?
- Sí.

34
00:05:37,795 --> 00:05:40,213
¿Eres un miembro de la familia?

35
00:05:40,381 --> 00:05:43,050
soy su novia,
Vivo con el. ¿Qué es?

36
00:05:43,217 --> 00:05:46,803
este es el departamento de policia
llamando para informarle que...

37
00:05:46,971 --> 00:05:48,305
Tengo malas noticias.

38
00:05:48,473 --> 00:05:50,182
No esperes despierto.

39
00:05:50,350 --> 00:05:53,101
Puede que nunca vuelva... nunca.

40
00:05:53,269 --> 00:05:54,770
Verás, él...

41
00:05:54,937 --> 00:05:57,981
Llegó un coche y...

42
00:05:58,149 --> 00:06:00,650
No sé a dónde,
pero muy lejos.

43
00:06:00,818 --> 00:06:03,779
Os dejo todo...
pero yo.

44
00:06:03,946 --> 00:06:06,490
Perdóname.
Ésa es mi última petición.

45
00:09:40,830 --> 00:09:43,206
Viviré solo.

46
00:09:43,374 --> 00:09:45,292
Con nadie más.

47
00:09:45,459 --> 00:09:47,627
No necesito gente.

48
00:09:56,929 --> 00:09:58,513
¿Qué será?

49
00:10:51,150 --> 00:10:52,984
Solo.

50
00:10:53,152 --> 00:10:54,903
Solo bajo el sol.

51
00:10:57,448 --> 00:10:59,115
No.

52
00:10:59,283 --> 00:11:02,202
No voy a nadar.
Me quedaré al sol.

53
00:11:10,211 --> 00:11:12,045
Solo.

54
00:11:12,213 --> 00:11:14,714
Solo bajo el sol.

55
00:11:14,882 --> 00:11:17,717
Solo.
Solo bajo el sol.

56
00:12:34,795 --> 00:12:39,758
SEXO
6 AÑOS ANTES

57
00:13:42,029 --> 00:13:43,822
El mejor polvo de mi vida.

58
00:13:45,783 --> 00:13:47,700
Ni siquiera sé tu nombre.

59
00:13:47,868 --> 00:13:50,787
Es mejor así.
Menos complicado.

60
00:13:54,416 --> 00:13:56,376
Dame una pista.

61
00:13:56,544 --> 00:14:00,338
Cualquier cosa.
Me gustaría eso.

62
00:14:00,506 --> 00:14:04,676
Como un recuerdo.
¿De dónde eres?

63
00:14:04,844 --> 00:14:06,845
Madrid.

64
00:14:07,012 --> 00:14:08,680
Soy de valencia.

65
00:14:08,848 --> 00:14:11,432
Otro.

66
00:14:11,600 --> 00:14:14,435
Dos pistas más cada una.
y vamos por caminos separados.

67
00:14:16,689 --> 00:14:19,691
Soy un experto en paella.

68
00:14:19,859 --> 00:14:23,194
- Eso es lógico.
- No del todo. Tener en mente

69
00:14:23,362 --> 00:14:26,823
que acabas de joder
un cocinero de clase mundial.

70
00:14:29,451 --> 00:14:31,035
Tienes razón.

71
00:14:31,203 --> 00:14:33,580
Todo estaba delicioso.

72
00:14:33,747 --> 00:14:35,290
Por supuesto.

73
00:14:37,626 --> 00:14:38,793
Aunque un poco salado.

74
00:14:38,961 --> 00:14:41,045
¿Qué pasa contigo?

75
00:14:41,213 --> 00:14:42,547
Claro, muchos.

76
00:14:42,715 --> 00:14:45,091
- Escuchemos uno.
- nací en madrid

77
00:14:45,259 --> 00:14:47,886
en este mismo día.

78
00:14:48,053 --> 00:14:50,096
Por esta época.

79
00:14:51,682 --> 00:14:54,017
¡Es tu cumpleaños!

80
00:14:54,184 --> 00:14:56,019
Sí.

81
00:14:56,186 --> 00:14:58,897
Mi cumpleañero madrileño.

82
00:14:59,064 --> 00:15:01,065
¡Qué gran manera de celebrar!

83
00:15:01,233 --> 00:15:04,027
Soy tu paellero
de Valencia.

84
00:15:04,194 --> 00:15:06,154
Y tu regalo de cumpleaños.

85
00:15:06,322 --> 00:15:08,156
¡Oye, son tres cosas!

86
00:15:09,950 --> 00:15:11,868
Me diste sólo dos.

87
00:15:12,036 --> 00:15:15,038
Voy a buscar el tercero.

88
00:15:45,444 --> 00:15:48,112
He estado llamando toda la mañana.

89
00:15:48,280 --> 00:15:50,782
No es mi culpa que esté tan ocupado.

90
00:15:50,950 --> 00:15:54,327
- ¿Entonces de quién es la culpa?
- Es culpa de su trabajo.

91
00:15:54,495 --> 00:15:58,373
Dile que trabaje menos.
Volveré a llamar más tarde.

92
00:16:19,979 --> 00:16:22,355
Todavía no puede hablar.

93
00:16:22,523 --> 00:16:24,232
¿Puedo dejarle un mensaje?

94
00:16:24,400 --> 00:16:27,318
Por supuesto.
Lo transmitiré.

95
00:16:27,486 --> 00:16:29,070
Bueno, veamos.

96
00:16:29,238 --> 00:16:31,447
Estoy embarazada.

97
00:16:31,615 --> 00:16:35,576
Como sé que no es suyo,
y no lo necesito,

98
00:16:35,744 --> 00:16:38,204
dile que voy a encontrar
el padre de mi hijo.

99
00:16:38,372 --> 00:16:40,832
- ¿Te vas?
- Así es.

100
00:16:41,000 --> 00:16:44,460
te daré ambos
una pequeña pista.

101
00:16:44,628 --> 00:16:46,754
No es de Valencia.

102
00:16:46,922 --> 00:16:50,675
Bien,
una pista más.

103
00:16:50,843 --> 00:16:54,303
Me voy ahora mismo para...
Madrid.

104
00:16:54,471 --> 00:16:59,434
Te adelantarán el 20 por ciento
de lo que te dieron la última vez.

105
00:16:59,601 --> 00:17:02,812
- No podría pedir más.
- No, está bien. Gracias Pepe.

106
00:17:02,980 --> 00:17:04,605
Me ayudará a pasar el invierno.

107
00:17:04,773 --> 00:17:07,025
Lo tendré listo para el verano.

108
00:17:07,192 --> 00:17:10,445
¿En realidad?
Llevas dos años bloqueado.

109
00:17:13,365 --> 00:17:15,825
estoy averiguando
si realmente soy un escritor.

110
00:17:17,161 --> 00:17:19,662
¿Tú?
¿Un escritor?

111
00:17:19,830 --> 00:17:21,789
Hasta el tuétano.

112
00:17:26,336 --> 00:17:29,881
¿Qué pasa con esa otra historia?
El de la isla.

113
00:17:30,049 --> 00:17:32,592
¿Y la valenciana?

114
00:17:32,760 --> 00:17:35,344
Tal vez.

115
00:17:35,512 --> 00:17:37,055
Voy a comprar cigarrillos.

116
00:17:38,140 --> 00:17:42,268
Ponle mucho sexo.
Eso siempre es lindo.

117
00:17:42,436 --> 00:17:44,395
Sí, mucho.

118
00:17:47,149 --> 00:17:48,733
¿Puedo hablar contigo?

119
00:17:51,111 --> 00:17:53,946
- ¿Ahora?
- Entonces, más tarde.

120
00:17:56,075 --> 00:17:58,284
Estoy con un amigo.

121
00:18:04,541 --> 00:18:06,417
¿Qué pasa?

122
00:18:13,967 --> 00:18:15,551
Bueno...

123
00:18:15,719 --> 00:18:17,470
¿Pasa algo mal?

124
00:18:20,557 --> 00:18:21,849
Sí.

125
00:18:22,017 --> 00:18:23,309
Dime.

126
00:18:26,647 --> 00:18:28,272
¿Ahora?

127
00:18:28,440 --> 00:18:30,608
Sí.

128
00:18:49,169 --> 00:18:51,003
¿Cómo te llamas?

129
00:18:51,171 --> 00:18:52,296
Lucía.

130
00:18:52,464 --> 00:18:54,006
Soy lorenzo.

131
00:18:54,174 --> 00:18:57,009
Lo sé.
Te conozco.

132
00:18:58,095 --> 00:19:00,680
Leí tu novela.

133
00:19:00,848 --> 00:19:03,057
Muchas veces y...

134
00:19:03,225 --> 00:19:05,726
No puedo leer nada más.

135
00:19:05,894 --> 00:19:08,437
Me agarró por dentro

136
00:19:08,605 --> 00:19:10,940
y no lo dejará ir.

137
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Pero...

138
00:19:13,026 --> 00:19:15,695
Yo también te he seguido.

139
00:19:15,863 --> 00:19:17,405
cuando te veo

140
00:19:17,573 --> 00:19:20,032
me gusta seguir detrás

141
00:19:20,200 --> 00:19:23,119
y ver a donde vas,
en secreto.

142
00:19:24,413 --> 00:19:27,081
Sé dónde vives.

143
00:19:27,249 --> 00:19:29,417
Está cerca.

144
00:19:29,585 --> 00:19:34,088
Y a veces te veo aquí.
¿Me reconoces?

145
00:19:34,256 --> 00:19:36,215
No.

146
00:19:38,302 --> 00:19:42,555
soy camarera
en ese restaurante.

147
00:19:42,723 --> 00:19:45,975
Nunca has entrado.

148
00:19:48,187 --> 00:19:50,980
Mi jefe está bien.

149
00:19:51,148 --> 00:19:54,358
Es un buen cocinero.

150
00:19:54,526 --> 00:19:57,028
Pero él quiere vivir juntos

151
00:19:57,196 --> 00:19:58,863
y la verdad es,

152
00:19:59,031 --> 00:20:01,073
Me alegré mucho.

153
00:20:01,241 --> 00:20:04,744
Porque...
Me sentí necesario.

154
00:20:04,912 --> 00:20:07,455
Y hasta me gusta.

155
00:20:07,623 --> 00:20:10,708
Entonces...

156
00:20:10,876 --> 00:20:12,627
He decidido...

157
00:20:15,923 --> 00:20:17,882
¿Qué?

158
00:20:19,968 --> 00:20:22,887
la persona que realmente quiero
vivir contigo eres tú.

159
00:20:23,055 --> 00:20:25,348
No es que estés solo.

160
00:20:25,515 --> 00:20:29,101
Estoy completamente enamorado de ti.

161
00:20:29,269 --> 00:20:32,313
Locamente, como puedes ver.

162
00:20:37,736 --> 00:20:41,072
- Eres tan valiente.
- Sí.

163
00:20:42,157 --> 00:20:45,701
Y se acabó.
Lo intenté.

164
00:20:47,496 --> 00:20:49,413
¿Disfrutaste eso?

165
00:20:54,670 --> 00:20:57,505
Siéntete libre de irte.

166
00:21:41,925 --> 00:21:44,010
¿Hay algo más?
quieres?

167
00:21:45,095 --> 00:21:46,679
Sí.

168
00:21:48,307 --> 00:21:52,351
Con el tiempo,
viviendo juntos,

169
00:21:52,519 --> 00:21:56,105
terminarás enamorándote
conmigo, por supuesto.

170
00:22:22,132 --> 00:22:24,216
Creo que acabo de hacerlo.

171
00:22:30,849 --> 00:22:34,643
Vamos a emborracharnos y celebrar.

172
00:23:19,398 --> 00:23:24,151
que lindas luces
tienes en casa.

173
00:23:33,954 --> 00:23:36,705
Estoy tan feliz.
No te lo puedes imaginar.

174
00:23:40,127 --> 00:23:42,711
adelante
y desnúdame.

175
00:23:50,804 --> 00:23:52,304
Perdóname, Lorenzo.

176
00:23:52,472 --> 00:23:55,433
no estoy acostumbrado
a que las cosas salgan bien.

177
00:24:10,282 --> 00:24:13,367
Hazme lo que quieras.

178
00:24:36,433 --> 00:24:40,227
Empieza tú, ¿vale?

179
00:25:49,214 --> 00:25:52,550
Un rayo de sol...

180
00:25:52,717 --> 00:25:55,135
Trajiste tu amor hacia mí...

181
00:26:25,292 --> 00:26:29,336
Lentamente. Con amor.
Recién estamos comenzando.

182
00:26:33,633 --> 00:26:36,719
Así.
Así dura más.

183
00:27:21,890 --> 00:27:24,391
me estoy muriendo,
¡Me estoy muriendo!

184
00:27:26,603 --> 00:27:29,647
¡Mi amor!
¡Voy a morir!

185
00:27:50,001 --> 00:27:52,169
Es delicioso
Lorenzo.

186
00:27:52,337 --> 00:27:55,130
Espera hasta que pruebes el pescado.

187
00:27:56,383 --> 00:27:59,385
siempre he sido
alrededor de buenos cocineros.

188
00:27:59,552 --> 00:28:01,845
No sé por qué.

189
00:28:02,013 --> 00:28:05,474
Aunque mi jefe
Ya no existe mucho.

190
00:28:05,642 --> 00:28:07,267
Mi abuela, sí.

191
00:28:07,435 --> 00:28:10,854
Con su comida casera...

192
00:28:11,022 --> 00:28:12,189
solo para mi.

193
00:28:13,233 --> 00:28:15,776
Me mudé con ella
cuando yo tenía seis años.

194
00:28:15,944 --> 00:28:20,656
Ella dijo que mis padres y mi hermano
había abierto un quiosco en el cielo

195
00:28:20,824 --> 00:28:23,784
Frente al colegio de los ángeles.

196
00:28:23,952 --> 00:28:25,369
Y una librería.

197
00:28:25,537 --> 00:28:28,956
Su stand en el pueblo
Nunca pagué mucho.

198
00:28:29,124 --> 00:28:32,793
Los tres fueron asesinados.
en un accidente automovilístico.

199
00:28:32,961 --> 00:28:36,422
Y mi pobre abuela
hace dos años...

200
00:28:36,589 --> 00:28:39,091
Me contó toda la historia.

201
00:28:39,259 --> 00:28:40,759
Todavía lo creo.

202
00:28:40,927 --> 00:28:44,388
Siempre me gustó la gente
que cuentan buenas historias.

203
00:28:44,556 --> 00:28:46,306
Confío en ellos.

204
00:28:46,474 --> 00:28:49,309
¿Tu madre
¿Te enseño a cocinar?

205
00:28:49,477 --> 00:28:52,771
No. Dejó a mi papá muy rápido.
cuando yo era joven.

206
00:28:52,939 --> 00:28:54,648
Tuve que cocinar para él.

207
00:28:54,816 --> 00:28:57,943
Hasta que un día lo apuñalaron.

208
00:29:03,366 --> 00:29:08,662
Puede que sea un cocinero de mierda.
pero soy una gran camarera.

209
00:29:09,706 --> 00:29:12,291
Tengo una cámara.

210
00:30:23,238 --> 00:30:25,197
¿Qué tal un striptease?

211
00:30:28,827 --> 00:30:31,787
Ahora mismo,
sin levantarme.

212
00:30:31,955 --> 00:30:35,207
- Si haces uno más tarde.
- No lo harías.

213
00:30:50,265 --> 00:30:52,933
Tengo justo lo que quieres.

214
00:30:58,565 --> 00:31:01,233
Oh, cómo lo supe...

215
00:31:01,401 --> 00:31:04,027
Tengo justo lo que quieres.

216
00:31:04,195 --> 00:31:09,032
Oh, cómo lo supe...
Tengo justo lo que quieres.

217
00:31:09,200 --> 00:31:11,577
Todo ha sido arreglado

218
00:31:11,744 --> 00:31:15,080
Voy a ajustar cuentas,
recuerda...

219
00:31:15,248 --> 00:31:18,625
- Tengo un mapa...
- Precioso.

220
00:31:18,793 --> 00:31:22,921
...y soy una perra entrometida.
Estoy trabajando en ello.

221
00:31:23,089 --> 00:31:27,551
tengo que hacerlo
No quiero terminar arruinado.

222
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Mis pies son mi billete...

223
00:31:30,513 --> 00:31:32,431
Tenía que ser bueno en algo...

224
00:31:32,599 --> 00:31:34,933
Estoy trabajando en ello.
Estoy trabajando en ello.

225
00:31:35,101 --> 00:31:37,978
Estoy trabajando en ello.

226
00:31:38,146 --> 00:31:40,105
¡Soy ingeniosa, cariño!

227
00:31:40,273 --> 00:31:42,983
Me enciendes,
saliva, leche y esas cosas...

228
00:31:43,151 --> 00:31:45,152
Yo tengo el control.

229
00:33:27,213 --> 00:33:29,548
lorenzo...

230
00:33:29,716 --> 00:33:32,050
Lorenzo, mi amor.

231
00:33:32,218 --> 00:33:35,303
No puedo soportar más.

232
00:33:35,471 --> 00:33:37,973
Tanto amor me matará.

233
00:33:48,109 --> 00:33:52,612
¡Me estoy muriendo!

234
00:33:56,576 --> 00:33:59,036
No grites
¡no es gran cosa!

235
00:34:04,292 --> 00:34:06,043
Empujar.

236
00:34:06,210 --> 00:34:08,962
Eso es todo
un poco más.

237
00:34:11,424 --> 00:34:14,634
Aquí viene.
Un poquito más.

238
00:34:14,802 --> 00:34:17,596
Aquí viene.

239
00:34:31,319 --> 00:34:34,321
- Voy a buscar al papá.
- Sí, por favor.

240
00:34:41,454 --> 00:34:45,248
¿Verás?
Gritar no hace ninguna diferencia.

241
00:34:51,672 --> 00:34:52,923
No hay nadie allí.

242
00:34:53,091 --> 00:34:57,052
Está bien, mi pequeña
Me ayudará a encontrarlo.

243
00:34:58,596 --> 00:35:01,723
¿Alguna vez has...
con otra chica...

244
00:35:01,891 --> 00:35:04,059
¿Tuviste mejor sexo?

245
00:35:04,227 --> 00:35:05,936
No.

246
00:35:06,104 --> 00:35:07,813
Dime la verdad.

247
00:35:10,108 --> 00:35:13,360
Quizás en una ocasión aislada.

248
00:35:13,528 --> 00:35:16,196
Pero es diferente.

249
00:35:16,364 --> 00:35:18,698
Aislado en la isla, ¿verdad?

250
00:35:20,368 --> 00:35:22,160
Sí.

251
00:35:24,122 --> 00:35:26,123
Un alguien al azar,

252
00:35:26,290 --> 00:35:28,083
un completo desconocido,

253
00:35:28,251 --> 00:35:30,001
con luna llena...

254
00:35:33,464 --> 00:35:37,592
Deberíamos ir a tu isla.
Por separado, y encontrarnos allí,

255
00:35:37,760 --> 00:35:38,969
como extraños.

256
00:35:39,137 --> 00:35:42,097
Tendríamos el mejor sexo de todos los tiempos.

257
00:35:52,859 --> 00:35:55,193
¿Cuál prefieres?

258
00:35:55,361 --> 00:35:59,156
¿Sexo salvaje con un extraño?

259
00:35:59,323 --> 00:36:01,616
O tener sexo con alguien que conoces

260
00:36:01,784 --> 00:36:03,326
alguien que amas,

261
00:36:03,494 --> 00:36:05,328
pero también salvaje?

262
00:36:07,498 --> 00:36:09,708
¿Qué?

263
00:36:11,127 --> 00:36:13,003
Tienes que elegir.

264
00:36:13,171 --> 00:36:15,755
Sexo salvaje con un extraño,

265
00:36:15,923 --> 00:36:19,467
o sexo salvaje con alguien

266
00:36:19,635 --> 00:36:22,679
quien esta loco por ti,
y a quien amas.

267
00:36:22,847 --> 00:36:26,057
- Adelante, sé franco.
- Contigo.

268
00:36:28,644 --> 00:36:29,936
Finalmente.

269
00:36:34,609 --> 00:36:37,611
nunca me lo había imaginado
teniendo tanta suerte.

270
00:36:37,778 --> 00:36:41,823
chicas como tu
Nunca me gustan los tipos como yo.

271
00:36:47,371 --> 00:36:50,081
Eres un regalo.

272
00:37:14,815 --> 00:37:16,942
El restaurante en Madrid
se hizo famoso

273
00:37:17,109 --> 00:37:20,320
gracias a las paellas
hecho por la chica silenciosa.

274
00:37:20,488 --> 00:37:25,283
Todavía recordaba a su abuela,
enterrada en casa con sus padres.

275
00:37:25,451 --> 00:37:29,079
Cuando se le preguntó de dónde era,
ella era tan tímida que

276
00:37:29,247 --> 00:37:31,373
ella diría que era de Malta.

277
00:37:33,376 --> 00:37:39,172
Su destino cambió esa noche,
cuando se topó con un verdadero maltés.

278
00:37:39,340 --> 00:37:43,009
Un rayo de sol...

279
00:37:43,177 --> 00:37:46,930
Trajiste tu amor hacia mí...

280
00:37:47,098 --> 00:37:50,892
Un rayo de sol...

281
00:37:51,060 --> 00:37:54,396
Directo a mi corazón...

282
00:39:31,118 --> 00:39:33,328
- ¿Cómo te va?
- Bien.

283
00:39:33,496 --> 00:39:36,956
Acostumbrándome a todo este aire limpio.

284
00:39:37,124 --> 00:39:38,958
Sí.

285
00:39:39,126 --> 00:39:43,546
Aquí te acostumbras a todo.
Esta isla es fácil.

286
00:39:44,548 --> 00:39:49,260
Y eres un profesional, por supuesto.
Tienes oxígeno.

287
00:39:49,428 --> 00:39:52,347
Estoy alquilando equipo de buceo.
este verano.

288
00:39:55,142 --> 00:39:59,729
Lo estoy probando.
¿Te gusta bucear?

289
00:39:59,897 --> 00:40:03,316
No, yo no.
Todo lo contrario.

290
00:40:03,484 --> 00:40:04,651
Lo siento, pero...

291
00:40:04,819 --> 00:40:08,571
Prefiero el aire libre.
Aire libre y sol.

292
00:40:08,739 --> 00:40:10,907
Demasiado.

293
00:40:11,075 --> 00:40:13,034
Estas aguas son especiales.

294
00:40:13,202 --> 00:40:15,829
A cada cual lo suyo.

295
00:40:26,799 --> 00:40:30,468
Esto realmente no es una isla.

296
00:40:31,637 --> 00:40:33,930
¿No lo es?

297
00:40:34,098 --> 00:40:38,435
Es una tapa gigante.
Un pedazo de tierra flotante.

298
00:40:38,602 --> 00:40:40,437
Como una balsa.

299
00:40:41,814 --> 00:40:45,150
Pero no se mueve.

300
00:40:47,069 --> 00:40:49,696
La gente aquí se marea.
durante la marea alta.

301
00:40:49,864 --> 00:40:52,615
Y nadie sabe por qué.

302
00:40:52,783 --> 00:40:54,993
Excepto tú.

303
00:40:55,161 --> 00:40:58,580
Me he sumergido debajo
toda la isla.

304
00:40:58,747 --> 00:41:01,207
Es totalmente hueco.

305
00:41:01,375 --> 00:41:04,335
Miles de cuevas,

306
00:41:04,503 --> 00:41:06,838
pero nada más.

307
00:41:07,006 --> 00:41:11,384
Ni una sola piedra
lo conecta con el fondo marino.

308
00:41:11,552 --> 00:41:13,553
¿Cómo te llamas?

309
00:41:13,721 --> 00:41:15,597
Carlos.

310
00:41:15,764 --> 00:41:18,183
Soy lucía.

311
00:41:18,350 --> 00:41:20,268
Créeme, Lucía.

312
00:41:20,436 --> 00:41:21,853
Te lo mostraré algún día.

313
00:41:22,021 --> 00:41:23,813
Bueno.

314
00:41:25,024 --> 00:41:26,691
Pero me quedaré aquí arriba.

315
00:41:26,859 --> 00:41:30,445
Bien. la chica espera
por el lado bonito,

316
00:41:30,613 --> 00:41:32,947
y el cangrejo
explora lo feo,

317
00:41:33,115 --> 00:41:36,576
Lado rocoso y horrible.

318
00:41:45,002 --> 00:41:47,962
Quieres ver las cosas buenas
en esta isla?

319
00:41:50,758 --> 00:41:53,051
Sí.

320
00:41:53,219 --> 00:41:55,470
Quiero que conozcas a Elena.

321
00:42:18,244 --> 00:42:20,453
Hola, soy Elena.

322
00:42:20,621 --> 00:42:21,913
Lucía.

323
00:42:25,459 --> 00:42:28,002
¿Quedarse a cenar?

324
00:42:29,588 --> 00:42:31,422
Bueno.

325
00:42:31,590 --> 00:42:32,924
Puedes dormir aquí también.

326
00:42:33,092 --> 00:42:35,760
Es una casa de huéspedes.

327
00:42:35,928 --> 00:42:37,720
Carlos está solo

328
00:42:37,888 --> 00:42:41,724
Entonces tengo 9 habitaciones libres.
¿Quieres verlos?

329
00:42:41,892 --> 00:42:44,352
Vamos.

330
00:42:46,939 --> 00:42:49,023
Esta es mi habitación.

331
00:42:55,447 --> 00:42:59,701
Al lado de la cocina,
para poder cocinar en línea.

332
00:42:59,868 --> 00:43:02,829
- Pasa.
- No, lo siento.

333
00:43:02,997 --> 00:43:06,040
no estoy listo para ver
otras personas de cerca.

334
00:43:09,753 --> 00:43:12,672
Sé en qué habitación.

335
00:43:14,800 --> 00:43:19,012
Es perfecto para ti.
Vamos.

336
00:43:20,973 --> 00:43:24,684
Dejo el segundo piso vacío.
hasta el verano.

337
00:43:45,164 --> 00:43:49,292
3.000 al día en temporada baja,
Pero lo puedes tener por 2.000.

338
00:43:49,460 --> 00:43:51,461
Más 2.000 si quieres alojamiento.

339
00:43:51,629 --> 00:43:55,256
Lo recomiendo,
Soy el mejor cocinero que existe.

340
00:43:56,634 --> 00:43:59,886
¿Puedo saltarme la cena?
y quedarte esta noche?

341
00:44:00,054 --> 00:44:02,472
Hablaremos mañana.

342
00:44:02,640 --> 00:44:04,307
Por supuesto.

343
00:44:07,895 --> 00:44:11,397
Algo terrible pasó
y tuve que correr.

344
00:44:15,194 --> 00:44:17,737
Aquí te cuidaremos.

345
00:44:22,785 --> 00:44:26,579
Un rayo de sol...

346
00:44:26,747 --> 00:44:29,540
Directo a mi corazón...

347
00:44:29,708 --> 00:44:33,586
Trajiste tu amor hacia mí...

348
00:44:33,754 --> 00:44:37,256
Había buscado durante tanto tiempo...

349
00:44:37,424 --> 00:44:39,384
Y finalmente es mío...

350
00:44:39,551 --> 00:44:44,305
Tengo un nuevo invitado.
Ella es una cantante fantástica.

351
00:44:44,473 --> 00:44:46,891
Así que de ahora en adelante,
Cocinaré aún mejor.

352
00:44:47,059 --> 00:44:48,768
Si es posible.

353
00:44:50,229 --> 00:44:53,064
¿Puedo nombrarte?

354
00:44:53,232 --> 00:44:56,526
¿Nombre?
Sí, Lucía.

355
00:45:01,573 --> 00:45:03,741
¿Lo estás escribiendo?

356
00:45:04,952 --> 00:45:06,577
Aún no se ha enviado.

357
00:45:07,913 --> 00:45:10,331
Puedes cambiar tu nombre
si quieres.

358
00:45:10,499 --> 00:45:13,000
Todos usamos apodos.

359
00:45:15,295 --> 00:45:18,047
SU NOMBRE ES LUCÍA.

360
00:45:20,175 --> 00:45:22,135
UN RAYO DE SOL.

361
00:45:22,302 --> 00:45:24,137
¿Está bien?

362
00:45:25,848 --> 00:45:28,182
Es genial.

363
00:45:35,065 --> 00:45:36,232
Mirar.

364
00:45:36,400 --> 00:45:38,192
Esto es para ti.

365
00:45:39,737 --> 00:45:42,071
"Cántanos algo,
Lucía."

366
00:45:50,122 --> 00:45:52,457
UN RAYO DE SOL....

367
00:45:55,794 --> 00:45:58,504
DIRECTO A MI CORAZÓN...

368
00:46:02,843 --> 00:46:08,264
"Bienvenida Lucía. Bonita canción.
¿Dónde estás?"

369
00:46:10,642 --> 00:46:14,604
CADA DÍA MÁS LEJOS
DE DONDE YO ESTABA.

370
00:46:14,772 --> 00:46:17,064
Me gusta eso.

371
00:46:19,359 --> 00:46:21,944
Carlos también.
Para él mismo.

372
00:46:22,112 --> 00:46:24,280
Lleva aquí 6 meses.

373
00:46:24,448 --> 00:46:26,866
Siento que todavía está atado
al continente.

374
00:46:28,786 --> 00:46:31,913
el es alguien
quien se gana tu confianza fácilmente.

375
00:46:33,123 --> 00:46:38,628
- ¿Hay algo entre ustedes?
- Sí, sexo.

376
00:46:38,796 --> 00:46:41,672
De vez en cuando.

377
00:46:41,840 --> 00:46:43,549
Sin intimidad.

378
00:46:45,636 --> 00:46:49,722
lo prefiero,
De esta manera no me engancho.

379
00:46:49,890 --> 00:46:53,726
Sólo sexo salvaje.

380
00:46:53,894 --> 00:46:57,313
Debe ser la isla.

381
00:46:57,481 --> 00:47:00,399
Sí, pero...

382
00:47:00,567 --> 00:47:04,779
Carlos tiene la polla más grande
Lo he visto alguna vez.

383
00:47:04,947 --> 00:47:06,948
Qué suerte.

384
00:47:09,368 --> 00:47:12,620
No sé de dónde lo sacó.
Es enorme.

385
00:48:13,640 --> 00:48:15,349
¿Dónde estás?

386
00:48:15,517 --> 00:48:17,518
La parte del aborto.

387
00:48:26,236 --> 00:48:28,321
¿Es eso una pista?

388
00:48:28,488 --> 00:48:31,824
- ¿Por qué no das un paseo?
- Lo soy.

389
00:48:31,992 --> 00:48:34,118
En la calle.

390
00:48:34,286 --> 00:48:36,662
Eres como un futuro padre.

391
00:48:36,830 --> 00:48:38,915
Exactamente.

392
00:48:40,584 --> 00:48:42,585
Y tú eres la madre.

393
00:49:25,712 --> 00:49:30,049
Es muy positivo.
Hay mucha felicidad.

394
00:49:30,217 --> 00:49:33,094
Soy yo. estaba esperando
algo trágico.

395
00:49:33,261 --> 00:49:35,054
Como en tu primera novela.

396
00:49:37,557 --> 00:49:41,310
debería haberlo leído
mientras escribías,

397
00:49:41,478 --> 00:49:43,396
para acostumbrarse a la idea.

398
00:49:45,649 --> 00:49:48,067
La cagué.
Lo lamento.

399
00:49:48,235 --> 00:49:50,319
Voy a dar un paseo.

400
00:49:54,032 --> 00:49:56,826
No agarré tu corazón
esta vez.

401
00:49:56,994 --> 00:49:59,245
Supongo que ya lo tengo.

402
00:50:11,758 --> 00:50:14,969
recuerda ese cumpleaños
cuando estuviste en la isla?

403
00:50:15,137 --> 00:50:18,472
Seguro que tienes un gran regalo.

404
00:50:18,640 --> 00:50:22,852
Prepárate, porque esta noche
Tengo otro para ti.

405
00:50:23,020 --> 00:50:26,439
- De mi parte.
- ¿Estás proponiendo matrimonio?

406
00:50:26,606 --> 00:50:31,402
¿Recuerdas a mi hermana?
¿La que es enfermera?

407
00:50:31,570 --> 00:50:35,823
Bueno, ella se ha convertido
amigos cercanos con una chica

408
00:50:35,991 --> 00:50:40,244
cuyo bebé ayudó a dar a luz
hace cuatro años.

409
00:50:40,412 --> 00:50:42,538
Una niña pequeña.

410
00:50:47,836 --> 00:50:50,463
Hablando de chicas...

411
00:50:50,630 --> 00:50:53,966
¿Cómo es la novela?
Todo el estancamiento...

412
00:50:54,134 --> 00:50:56,010
¿Qué les digo a mis editores?

413
00:50:56,178 --> 00:50:58,220
Siempre piensas en algo.

414
00:50:58,388 --> 00:51:02,975
Claro, es por eso que obtienes
todas tus historias de mi parte.

415
00:51:04,895 --> 00:51:07,021
Escribe este como está.

416
00:51:07,189 --> 00:51:09,190
Es increíble.

417
00:51:09,357 --> 00:51:10,775
¿Por qué es eso?

418
00:51:10,942 --> 00:51:13,569
Por cierto,
No te preocupes por mi hermana.

419
00:51:13,737 --> 00:51:17,490
Ella no sabe que eres tú.
O la madre que dio a luz.

420
00:51:17,657 --> 00:51:20,034
Ni siquiera la conozco.

421
00:51:20,202 --> 00:51:22,912
Te mantuve en secreto.

422
00:51:23,080 --> 00:51:25,081
¿Por qué secreto?

423
00:51:25,248 --> 00:51:29,376
Bueno, la niña
Nació aquí en Madrid.

424
00:51:29,544 --> 00:51:32,505
Pero ella fue concebida
en una playa,

425
00:51:32,672 --> 00:51:34,715
en una isla,

426
00:51:34,883 --> 00:51:37,510
una noche como esta,

427
00:51:37,677 --> 00:51:39,512
con un extraño...

428
00:51:39,679 --> 00:51:41,889
de Madrid.

429
00:51:42,057 --> 00:51:44,433
Era su cumpleaños.

430
00:51:47,771 --> 00:51:51,065
Si escribes esto bien,
será la historia de tu vida

431
00:51:51,233 --> 00:51:54,026
y mi regalo de cumpleaños para ti.

432
00:51:56,113 --> 00:52:01,242
Sé dónde encontrar al niño.
Tardes en una plaza.

433
00:52:01,409 --> 00:52:03,786
Sin la madre.

434
00:52:03,954 --> 00:52:06,705
- ¿Cómo se llama?
- ¿La madre?

435
00:52:06,873 --> 00:52:08,874
No, la hija.

436
00:52:09,042 --> 00:52:11,252
El nombre de tu hija es Luna.

437
00:52:14,047 --> 00:52:16,132
Por supuesto.
Luna.

438
00:53:30,999 --> 00:53:32,625
¿Cómo te llamas?

439
00:53:32,792 --> 00:53:33,959
Luna.

440
00:53:42,219 --> 00:53:44,261
¿Cómo se llama el sol?

441
00:53:47,432 --> 00:53:49,808
-Lorenzo.
-Lorenzo.

442
00:53:51,102 --> 00:53:52,728
Como yo.

443
00:53:52,896 --> 00:53:54,813
¿Cómo se llama la luna?

444
00:53:54,981 --> 00:53:57,233
- ¿Quieres el trabajo?
- Sí.

445
00:53:57,400 --> 00:53:59,860
Entonces el nombre de la luna es Luna.

446
00:54:07,953 --> 00:54:11,205
Hoy fue un día importante.

447
00:54:26,054 --> 00:54:30,599
¿No conoces a tu padre?
¿Nunca lo has visto?

448
00:54:30,767 --> 00:54:32,559
¿Sabes su nombre?

449
00:54:34,604 --> 00:54:36,188
No.

450
00:54:36,356 --> 00:54:39,149
No te preocupes,
los nombres no importan.

451
00:54:42,654 --> 00:54:46,198
¿Te gustaría...?

452
00:54:46,366 --> 00:54:48,659
¿Si yo fuera tu papá?

453
00:54:51,830 --> 00:54:56,875
- ¿Podrías serlo?
- Sí, si quieres que lo sea.

454
00:54:57,043 --> 00:54:58,836
Pero en secreto.

455
00:54:59,004 --> 00:55:00,796
¿Mi verdadero padre?

456
00:55:04,843 --> 00:55:09,888
Pensó que era un gran secreto.
para una niña tan pequeña.

457
00:55:10,056 --> 00:55:11,724
Su sonrisa se desvaneció.

458
00:55:11,891 --> 00:55:15,769
Luego se acercó
y se sentó a su lado.

459
00:55:15,937 --> 00:55:19,481
¿Sabes lo que pasa?
si alguien descubre el secreto

460
00:55:19,649 --> 00:55:21,942
entre la luna y el sol?

461
00:55:25,405 --> 00:55:28,157
La marea bajaría...

462
00:55:28,325 --> 00:55:30,159
y caer...

463
00:55:30,327 --> 00:55:31,994
con un sonido como:

464
00:55:44,507 --> 00:55:46,258
Como montañas que se derrumban.

465
00:55:54,184 --> 00:55:57,686
tal vez algún día
él encontraría una manera de decirle,

466
00:55:57,854 --> 00:56:01,899
así que por el momento
lo dejó así.

467
00:56:02,067 --> 00:56:04,360
¿Cuál fue el punto
de ser padre

468
00:56:04,527 --> 00:56:06,570
si ella no lo supiera?

469
00:56:09,366 --> 00:56:12,368
Entonces supo que
si él le hubiera dicho,

470
00:56:12,535 --> 00:56:15,245
ella habría guardado el secreto.

471
00:56:17,290 --> 00:56:19,083
Secreto.

472
00:56:27,008 --> 00:56:29,802
¿Tienes una hija?

473
00:56:30,970 --> 00:56:34,390
Lorenzo, cariño.

474
00:56:34,557 --> 00:56:37,226
¿Tú?

475
00:56:37,394 --> 00:56:39,144
¿Por qué lo preguntas?

476
00:56:39,312 --> 00:56:41,772
Lo vi en tu computadora.

477
00:56:41,940 --> 00:56:43,482
Y me encantó.

478
00:56:43,650 --> 00:56:45,901
No puedo seguir escribiéndolo.

479
00:56:46,069 --> 00:56:47,236
¿Por qué no?

480
00:56:47,404 --> 00:56:49,446
No sé qué es
ser padre.

481
00:56:49,614 --> 00:56:52,157
Entonces invéntalo.

482
00:57:07,215 --> 00:57:09,883
Me alegra que vuelvas a escribir.

483
00:57:10,051 --> 00:57:13,303
Me sentía culpable.

484
00:57:13,471 --> 00:57:15,597
Nada de esto es culpa tuya.

485
00:57:25,608 --> 00:57:29,403
Luna no conoce a su papá.

486
00:57:29,571 --> 00:57:31,196
¿Vive sola con su mamá?

487
00:57:31,364 --> 00:57:33,740
No, con un futbolista tonto.

488
00:57:36,619 --> 00:57:39,413
Nunca he visto a mi papá.

489
00:57:42,208 --> 00:57:44,376
Yo tampoco.

490
00:57:46,588 --> 00:57:50,883
Mi madre es actriz.

491
00:57:51,050 --> 00:57:52,759
Una actriz porno.

492
00:57:54,012 --> 00:57:55,429
Me gusta eso.

493
00:57:55,597 --> 00:57:57,723
Ella renunció el año pasado.

494
00:57:57,891 --> 00:58:00,225
Ella conoció a este chico increíble.

495
00:58:00,393 --> 00:58:03,979
quien era cliente,
y se enamoró de él.

496
00:58:04,147 --> 00:58:06,773
Ahora vivimos juntos.

497
00:58:06,941 --> 00:58:09,193
Él la retiró.

498
00:58:09,360 --> 00:58:11,278
Suena bien.

499
00:58:11,446 --> 00:58:13,989
Es el chico más dulce.

500
00:58:14,157 --> 00:58:16,867
Tiene el corazón más grande que jamás haya existido.

501
00:58:17,035 --> 00:58:19,203
Y es guapo.

502
00:58:19,370 --> 00:58:22,372
Es realmente sexy.

503
00:58:22,540 --> 00:58:23,749
¿A ti también te gusta?

504
00:58:23,917 --> 00:58:25,667
¿A mí?

505
00:58:27,253 --> 00:58:28,837
¿Por qué?
¿Puedes decirlo?

506
00:58:34,010 --> 00:58:36,637
¿Te gusta mucho?

507
00:58:36,804 --> 00:58:39,056
Está bien, déjalo.

508
00:58:43,645 --> 00:58:45,395
¿Lo harías con él?

509
00:58:45,563 --> 00:58:47,564
¡No!

510
00:58:47,732 --> 00:58:49,816
Es el amante de mi madre.

511
00:58:49,984 --> 00:58:53,987
pobrecito,
ella está enamorada por una vez.

512
00:58:54,155 --> 00:58:56,323
¿Crees que le gustas?

513
00:59:02,330 --> 00:59:06,250
Si él se ofreciera,
¿Y tu mamá nunca se enteró?

514
00:59:06,417 --> 00:59:08,502
Sólo una vez, a modo de prueba.

515
00:59:08,670 --> 00:59:11,088
Una prueba, ¿no?

516
00:59:11,256 --> 00:59:14,633
Esto es entre tú y yo.

517
00:59:16,970 --> 00:59:18,512
¿Sólo una vez?

518
00:59:18,680 --> 00:59:22,099
Sí.
¿Por qué no?

519
00:59:23,893 --> 00:59:25,852
Porque.

520
00:59:26,020 --> 00:59:30,440
No lo sé...
Espero que nunca me pongan a prueba.

521
00:59:32,193 --> 00:59:34,736
Pero ella lo puso a prueba.

522
00:59:34,904 --> 00:59:38,949
Una mañana cuando su madre
estaba de compras,

523
00:59:39,117 --> 00:59:41,868
ella se ducho
y dejó la puerta abierta.

524
01:00:31,711 --> 01:00:33,962
Casi sucedió.

525
01:00:34,130 --> 01:00:36,673
¿Qué hizo?

526
01:00:36,841 --> 01:00:39,051
La prueba con Antonio.

527
01:00:42,180 --> 01:00:44,014
Cuéntamelo.

528
01:00:46,100 --> 01:00:49,645
Anoche,
cuando se fueron a la cama,

529
01:00:49,812 --> 01:00:53,523
Puse una de las películas de mi mamá.

530
01:00:53,691 --> 01:00:55,859
Es extraño, pero...

531
01:00:56,027 --> 01:00:59,154
viéndola en acción
me pone caliente.

532
01:00:59,322 --> 01:01:01,448
Te masturbaste.

533
01:01:01,616 --> 01:01:03,659
Siempre lo adivinas.

534
01:01:05,328 --> 01:01:09,373
Tomé uno de sus consoladores.
de su habitación mientras dormían.

535
01:01:12,460 --> 01:01:16,296
Me recosté desnudo en el sofá.

536
01:01:16,464 --> 01:01:18,090
en la oscuridad,

537
01:01:18,257 --> 01:01:20,300
frente al televisor.

538
01:01:20,468 --> 01:01:23,303
Empecé a copiar
sus posiciones sexuales.

539
01:02:22,739 --> 01:02:25,615
Su lujuria casi los mata.

540
01:02:27,702 --> 01:02:31,288
Le tapó la boca
para que su madre no despertara.

541
01:03:01,527 --> 01:03:04,321
Decidimos no decírselo a mi mamá.

542
01:03:04,489 --> 01:03:07,157
Y no volver a hacerlo nunca más.

543
01:03:08,910 --> 01:03:10,619
se lo prometí a antonio

544
01:03:10,787 --> 01:03:14,831
Me buscaría un novio
inmediatamente

545
01:03:14,999 --> 01:03:17,125
entonces tendría a alguien
para jugar.

546
01:03:19,587 --> 01:03:23,507
Toma, te presto a mi mamá.
por un par de días.

547
01:03:30,223 --> 01:03:32,557
Me masturbé por tu culpa

548
01:03:32,725 --> 01:03:34,810
pero terminé pensando en él.

549
01:03:36,270 --> 01:03:38,730
Pero no lo hicimos.

550
01:03:38,898 --> 01:03:42,651
Ni siquiera estoy seguro de haberlo visto.

551
01:03:42,819 --> 01:03:45,237
Simplemente lo sentí.

552
01:03:45,404 --> 01:03:47,405
Espiándome por detrás.

553
01:03:47,573 --> 01:03:49,825
Al menos eso creo.

554
01:04:26,571 --> 01:04:28,572
¡Qué lindo!

555
01:04:28,739 --> 01:04:31,074
nunca me saludas
de esta manera nunca más.

556
01:04:34,370 --> 01:04:37,080
Debería llegar temprano a casa
todas las noches.

557
01:04:40,001 --> 01:04:41,877
Tu mamá estuvo genial.

558
01:04:42,044 --> 01:04:44,045
Toda una actriz.

559
01:04:44,213 --> 01:04:47,048
- ¿Te bajaste?
- Sí.

560
01:04:48,759 --> 01:04:51,595
Si tan solo te hubiera visto

561
01:04:51,762 --> 01:04:53,847
a través de un agujero en la pared.

562
01:04:54,015 --> 01:04:56,641
¿Eres el novio de Belén?

563
01:04:58,936 --> 01:05:00,353
¿Te gustaría que lo fuera?

564
01:05:00,521 --> 01:05:02,480
Sí, claro.

565
01:05:02,648 --> 01:05:04,858
Entonces eso es todo.

566
01:05:23,169 --> 01:05:25,754
tengo que dormir
Esta noche en casa de Luna.

567
01:05:25,922 --> 01:05:29,132
Sus padres están saliendo.

568
01:05:31,427 --> 01:05:35,305
Puedo preguntar si mi novio
puede venir.

569
01:05:35,473 --> 01:05:38,642
Ella es realmente genial.

570
01:05:38,809 --> 01:05:40,477
¿Cómo se llama?

571
01:05:40,645 --> 01:05:42,354
elena.

572
01:05:43,731 --> 01:05:46,316
Bueno,

573
01:05:46,484 --> 01:05:50,612
Preferiría simplemente verte a ti y a Luna.
nadie más.

574
01:06:00,456 --> 01:06:03,541
¿Por qué el novio?
¿No pueden esperar?

575
01:06:03,709 --> 01:06:06,670
Ella me lo pidió como un favor especial.
Quizás no puedan.

576
01:06:06,837 --> 01:06:08,713
- Se joderán.
- Bien por ellos.

577
01:06:08,881 --> 01:06:12,258
Ni siquiera lo conocemos.
¿Y en nuestra cama?

578
01:06:13,636 --> 01:06:16,054
Eres como tu perro.

579
01:06:21,185 --> 01:06:24,521
Hola novio.
Las puertas están abiertas.

580
01:06:32,196 --> 01:06:35,281
Se amable con el
o haré que te arreglen.

581
01:06:35,449 --> 01:06:36,866
¿Me oyes?

582
01:06:50,840 --> 01:06:54,384
Delicioso.
Eres una gran cocinera.

583
01:06:58,305 --> 01:07:01,599
¿Y tú qué haces?

584
01:07:10,026 --> 01:07:11,985
¿No me lo dirás?

585
01:07:19,702 --> 01:07:22,037
Lo descubriré más tarde.

586
01:07:30,671 --> 01:07:32,756
Quiero un poco de agua.

587
01:07:37,011 --> 01:07:39,763
Antes de conocer a Luna,
Pensé que nunca tendría hijos.

588
01:07:42,433 --> 01:07:45,143
¿No querrías
una hija como ella?

589
01:07:48,814 --> 01:07:49,981
Por supuesto.

590
01:07:51,150 --> 01:07:53,359
Para mi...

591
01:07:53,527 --> 01:07:55,904
siempre serás mi primero.

592
01:07:56,072 --> 01:07:58,156
¿Y a ti?

593
01:07:58,324 --> 01:08:01,117
El primero y único.

594
01:08:28,604 --> 01:08:30,021
¿Puedo ver la televisión?

595
01:08:32,983 --> 01:08:36,027
es tarde,
vete a la cama.

596
01:08:36,195 --> 01:08:38,196
Si Lorenzo me arropa.

597
01:08:38,364 --> 01:08:41,032
Tendrás que mostrarme dónde.

598
01:08:45,371 --> 01:08:46,955
¿Y un beso?

599
01:09:13,774 --> 01:09:17,861
- ¿Puedes contar historias?
- Por supuesto, ese es mi trabajo.

600
01:09:44,221 --> 01:09:47,557
¿Conocías esa isla?
tiene la luna más baja?

601
01:09:50,019 --> 01:09:54,772
Así es. Pero sólo unos pocos de nosotros
en el mundo lo saben.

602
01:09:54,940 --> 01:09:59,360
También tiene un clima estupendo.
y concede deseos.

603
01:09:59,528 --> 01:10:02,739
Si necesitas algo,
las rocas debajo de la orilla

604
01:10:02,907 --> 01:10:05,533
dártelo como regalo.

605
01:10:05,701 --> 01:10:09,996
Pero cuidado con los agujeros.
en el suelo.

606
01:10:12,291 --> 01:10:16,127
Aunque no importa,
porque allí nunca muere nadie.

607
01:10:16,295 --> 01:10:20,757
Por ejemplo, si te caes,
puedes elegir la vida que quieras.

608
01:10:20,925 --> 01:10:23,843
Tú puedes ser tu pez favorito.

609
01:10:49,662 --> 01:10:52,830
La isla se alegró
cuando llegó la niña,

610
01:10:52,998 --> 01:10:54,874
especialmente las rocas
debajo de la orilla,

611
01:10:55,042 --> 01:10:57,418
entonces decidieron
para darle algo.

612
01:10:57,586 --> 01:10:59,295
¿Pero qué?

613
01:11:00,798 --> 01:11:02,507
Una balsa.

614
01:11:02,675 --> 01:11:05,051
Más grande.

615
01:11:05,219 --> 01:11:09,013
- Un perro.
- No. Algo que ella no tenía.

616
01:11:09,181 --> 01:11:11,432
Su padre.

617
01:11:12,768 --> 01:11:15,353
Diana, mariposa.

618
01:11:48,512 --> 01:11:51,180
Esta noche harás guardia afuera.

619
01:11:54,643 --> 01:11:59,397
Todo lo que ella tenía que hacer
estaba buscándolo por todas partes

620
01:11:59,565 --> 01:12:01,524
hasta que ella lo encontró.

621
01:12:01,692 --> 01:12:05,236
Su padre podría ser
quien ella quisiera.

622
01:12:08,032 --> 01:12:11,326
Pero entonces la niña tuvo dudas.
como todos.

623
01:12:11,493 --> 01:12:15,330
¿Elegiría un farero?
o un pescador?

624
01:12:15,497 --> 01:12:18,458
Ella sabía una cosa:
lo que ella realmente quería

625
01:12:18,625 --> 01:12:21,961
iba a ser su madre
una hermosa sirena.

626
01:12:32,097 --> 01:12:34,098
Ella está dormida.

627
01:12:42,399 --> 01:12:45,777
belen te quiero
saber algo.

628
01:12:47,821 --> 01:12:51,115
Me cambié a esto
¿te importa?

629
01:16:48,604 --> 01:16:51,022
Hola, soy Elena.

630
01:16:51,189 --> 01:16:53,274
¿Está Belén ahí?

631
01:16:53,442 --> 01:16:55,484
Sí.

632
01:16:55,652 --> 01:16:58,195
Es Elena.

633
01:17:04,995 --> 01:17:06,495
¿Hola?

634
01:17:06,663 --> 01:17:09,206
- ¿Cómo estás?
- Mejor.

635
01:17:09,374 --> 01:17:13,544
Estoy mejorando.
¿Y tú?

636
01:17:13,712 --> 01:17:17,423
Bueno, no he llorado.

637
01:17:17,591 --> 01:17:19,967
No puedo.
No la he visto.

638
01:17:20,135 --> 01:17:24,055
Me dijeron,
pero no lo entiendo.

639
01:17:24,222 --> 01:17:27,475
No quiero imaginarlo.
Por eso vine aquí.

640
01:17:27,643 --> 01:17:31,103
Para estar más cerca de ella
nadando en el mar.

641
01:17:34,650 --> 01:17:36,150
Llora, Belén.

642
01:17:36,318 --> 01:17:38,778
Ahora que puedes.

643
01:17:42,658 --> 01:17:45,701
me ayuda
para oírte llorar.

644
01:17:48,497 --> 01:17:52,208
Eso es todo.
Llorar. Llorar.

645
01:17:52,376 --> 01:17:55,086
Necesitas llorar.

646
01:17:56,922 --> 01:17:59,799
Ella también te escucha.

647
01:17:59,966 --> 01:18:03,552
Un beso grande desde el mar...

648
01:18:03,720 --> 01:18:05,596
de nosotros dos.

649
01:18:15,774 --> 01:18:18,109
Últimamente estás siempre en la cama.

650
01:18:18,276 --> 01:18:20,111
¿Sabes qué hora es?

651
01:18:22,197 --> 01:18:25,950
Es un hermoso día.
Soleado y despejado.

652
01:18:27,202 --> 01:18:29,286
Y es mi día libre.

653
01:18:29,454 --> 01:18:31,997
¡Levántense, holgazanes!

654
01:18:35,919 --> 01:18:40,423
Necesitas todas estas pastillas
¿solo para dormir?

655
01:18:40,590 --> 01:18:43,384
nunca tuviste problemas
durmiendo antes.

656
01:18:46,722 --> 01:18:49,056
Lorenzo, cariño.

657
01:18:49,224 --> 01:18:53,269
Estoy preocupado por ti.
Llevas días deprimido.

658
01:18:53,437 --> 01:18:54,854
¿Problemas con la novela?

659
01:18:56,273 --> 01:18:57,773
¿Es eso todo?

660
01:18:57,941 --> 01:19:01,485
Te ves terrible.

661
01:19:01,653 --> 01:19:03,988
Algo ha pasado.

662
01:19:04,156 --> 01:19:06,365
¿Qué?

663
01:19:09,953 --> 01:19:11,579
Estás sudando.

664
01:19:11,747 --> 01:19:15,249
me he ido
y no hay vuelta atrás.

665
01:19:15,417 --> 01:19:18,127
Tu vida es más importante
que tu novela.

666
01:19:18,295 --> 01:19:19,754
Que cualquier novela.

667
01:19:19,921 --> 01:19:23,340
Escribir es vital para ti,
pero debes cuidarte.

668
01:19:23,508 --> 01:19:28,137
Eres una persona demasiado buena para ver
la mierda que tengo dentro.

669
01:19:28,305 --> 01:19:30,806
Para, ya es suficiente.
Tengo una confesión.

670
01:19:30,974 --> 01:19:34,435
Entonces ya ves lo cerca que estoy.

671
01:19:34,603 --> 01:19:38,147
He estado leyendo la novela.
Todo lo que has escrito.

672
01:19:38,315 --> 01:19:42,568
Por la noche, cuando estás dormido.
¿Te importa?

673
01:19:42,736 --> 01:19:46,489
Entiendo por qué estás tan afectado.
por qué lo rechazas,

674
01:19:46,656 --> 01:19:49,158
y por qué es difícil para ti
para continuar.

675
01:19:49,326 --> 01:19:51,243
no puede ser fácil
viviendo allí,

676
01:19:51,411 --> 01:19:55,289
en esa casa,
con esa relación tormentosa.

677
01:19:55,457 --> 01:20:00,169
Tanto deseo reprimido,
imposible de controlar.

678
01:20:00,337 --> 01:20:03,756
el esta viniendo entre
una madre y su hija,

679
01:20:03,924 --> 01:20:06,008
rompiendo un vínculo sagrado.

680
01:20:06,176 --> 01:20:08,886
Pero la pasión también está ahí.
La lujuria.

681
01:20:16,311 --> 01:20:18,062
Me identifico con ella.

682
01:20:18,230 --> 01:20:20,523
Entiendo exactamente
cómo se siente.

683
01:20:20,690 --> 01:20:23,567
Asqueado, culpable, egoísta...

684
01:20:23,735 --> 01:20:24,944
Los celos de su mamá...

685
01:20:25,111 --> 01:20:27,404
Pero ella se ve obligada a elegir

686
01:20:27,572 --> 01:20:29,990
entre el amor apasionado
para un hombre,

687
01:20:30,158 --> 01:20:31,867
y amor por una madre.

688
01:20:32,035 --> 01:20:34,662
Yo hubiera elegido lo mismo.

689
01:20:34,830 --> 01:20:38,249
tales decisiones
se hacen por instinto.

690
01:20:38,416 --> 01:20:39,834
Sexo...

691
01:20:40,001 --> 01:20:42,211
El grueso,
lujuria ardiente

692
01:20:42,379 --> 01:20:43,587
llenó la madre,

693
01:20:43,755 --> 01:20:46,507
el hombre y la hija.

694
01:20:46,675 --> 01:20:48,384
Estaban locos por el sexo.

695
01:20:48,552 --> 01:20:51,095
El hedor del sexo crudo...

696
01:20:51,263 --> 01:20:53,556
La madre y el hombre,

697
01:20:56,852 --> 01:20:58,894
el hombre y la hija,

698
01:20:59,062 --> 01:21:00,729
la hija y el hombre.

699
01:21:00,897 --> 01:21:02,189
Todo el amor envenenado del hombre...

700
01:21:02,357 --> 01:21:05,276
A solas con la hija
la hija y el hombre...

701
01:21:05,443 --> 01:21:09,363
El olor era pesado,
caliente, abrumador...

702
01:21:09,531 --> 01:21:12,157
Congestionado... aire viciado.

703
01:21:13,285 --> 01:21:15,202
Exhausto.

704
01:21:26,089 --> 01:21:28,507
la pintura cayó
desde las esquinas de la habitación

705
01:21:28,675 --> 01:21:32,303
y las paredes se volvieron rocosas,

706
01:21:32,470 --> 01:21:35,264
como los de una cueva.

707
01:21:35,432 --> 01:21:37,641
Una guarida sucia de...

708
01:21:39,102 --> 01:21:41,103
¡Fuera!

709
01:21:42,272 --> 01:21:43,981
Relajarse.

710
01:21:44,149 --> 01:21:47,151
Sólo quería hacerte saber
que estoy aquí.

711
01:22:05,921 --> 01:22:08,964
El hombre era egoísta
un cobarde.

712
01:22:09,132 --> 01:22:13,552
Se odiaba a sí mismo tan profundamente,
tan completamente,

713
01:22:13,720 --> 01:22:16,221
ni siquiera hubo tiempo
por el perdón.

714
01:22:16,389 --> 01:22:18,432
Sólo hay tiempo para la muerte.

715
01:22:18,600 --> 01:22:21,185
Muerte, muerte,

716
01:22:21,353 --> 01:22:23,354
muerte, muerte.

717
01:22:24,356 --> 01:22:28,192
Belén está bien.
Está en casa con su familia.

718
01:22:28,360 --> 01:22:30,194
Olvídate de todo.

719
01:22:30,362 --> 01:22:31,987
Ya has sufrido suficiente.

720
01:22:33,365 --> 01:22:35,449
¿Leeré alguna vez la novela?

721
01:22:35,617 --> 01:22:37,451
Por supuesto.

722
01:22:40,413 --> 01:22:42,706
Otra cosa.

723
01:22:42,874 --> 01:22:45,376
Háblame de Elena también.

724
01:22:45,543 --> 01:22:47,378
Mi hermana le escribe por internet.

725
01:22:47,545 --> 01:22:50,714
Ella está en ese Mediterráneo
Charla de cocina todos los días.

726
01:22:50,882 --> 01:22:53,133
- Su nombre de usuario es "Alsi".
- ¿"Alsi"?

727
01:22:53,301 --> 01:22:56,261
A-L-S-l.

728
01:22:56,429 --> 01:22:59,181
eso es español
para "isla" al revés.

729
01:22:59,349 --> 01:23:01,642
Hola Alsi.
¿Cómo estás?

730
01:23:04,646 --> 01:23:06,522
No te conozco.

731
01:23:06,690 --> 01:23:10,609
Es mejor así.
Estoy aquí para ayudar.

732
01:23:12,988 --> 01:23:15,572
¿Cuál es tu nombre de usuario?
No entiendo el ícono.

733
01:23:15,740 --> 01:23:18,617
Es un faro para tu isla.

734
01:23:18,785 --> 01:23:20,160
¿Eres el portero?

735
01:23:20,328 --> 01:23:22,246
Sí.

736
01:23:22,414 --> 01:23:26,834
Tengo una historia para ti.
está lleno de ventajas.

737
01:23:27,002 --> 01:23:29,169
Me gustaría eso.

738
01:23:31,006 --> 01:23:32,589
Gracias.

739
01:23:35,010 --> 01:23:38,303
La primera ventaja
está al final de la historia.

740
01:23:38,471 --> 01:23:41,765
No termina,
cae en un hoyo.

741
01:23:44,728 --> 01:23:47,646
y la historia
comienza de nuevo a mitad de camino.

742
01:23:48,732 --> 01:23:51,859
La otra ventaja,
y el más grande,

743
01:23:52,027 --> 01:23:54,945
es que puedes cambiar de rumbo
en el camino...

744
01:23:55,113 --> 01:23:58,240
Si me dejas.
Si me das tiempo.

745
01:24:00,618 --> 01:24:04,872
Todo el tiempo que quieras.

746
01:24:05,040 --> 01:24:06,915
Continúe, por favor.

747
01:24:41,910 --> 01:24:43,994
Continuará.

748
01:24:53,171 --> 01:24:55,506
¿Qué pasó?
¿Por qué llegas tan tarde?

749
01:24:55,673 --> 01:24:57,800
Mi jefe me invitó a cenar.

750
01:24:57,967 --> 01:25:00,928
Quería que probara un plato nuevo.

751
01:25:01,096 --> 01:25:02,513
¿Lo jodiste?

752
01:25:02,680 --> 01:25:05,057
¿Qué?

753
01:25:05,225 --> 01:25:07,684
¿Te acostaste con él?

754
01:25:11,523 --> 01:25:14,858
Así es,
lo has adivinado.

755
01:25:19,531 --> 01:25:21,824
¿Y cómo fue?

756
01:25:21,991 --> 01:25:24,284
- Cuéntamelo.
- No.

757
01:25:24,452 --> 01:25:28,372
Tú primero.
¿Qué está sucediendo?

758
01:25:28,540 --> 01:25:30,499
¿Cuál es tu problema?

759
01:25:30,667 --> 01:25:32,918
Te perdí la pista hace años.

760
01:25:33,086 --> 01:25:35,212
¡No estás vivo!

761
01:25:36,506 --> 01:25:39,424
¿Fue la primera vez con él?

762
01:25:39,592 --> 01:25:44,513
El segundo.
La primera fue antes de que nos conociéramos.

763
01:25:44,681 --> 01:25:46,223
O debería decir
¿Antes de que me lo propusiera?

764
01:25:46,391 --> 01:25:48,142
Entonces no cuenta.

765
01:25:51,062 --> 01:25:54,940
Podrías habérmelo dicho antes.

766
01:25:55,108 --> 01:25:57,359
Sí, podría haberlo hecho.

767
01:25:58,611 --> 01:26:01,321
¿Y hoy?

768
01:26:01,489 --> 01:26:04,199
Bueno...

769
01:26:04,367 --> 01:26:06,118
Tampoco cuenta.

770
01:26:06,286 --> 01:26:07,870
Es una mentira.

771
01:26:08,037 --> 01:26:09,705
Pero estuvimos cerca.

772
01:26:12,584 --> 01:26:15,002
¿Qué tan cerca?

773
01:26:15,170 --> 01:26:16,670
¿Te detuviste tú o él?

774
01:26:16,838 --> 01:26:19,798
¿Qué tal si te quedas conmigo?

775
01:26:31,352 --> 01:26:35,606
Lorenzo, ¿me amas?

776
01:26:35,773 --> 01:26:40,068
Necesito oírte decirlo
ahora mismo.

777
01:26:43,531 --> 01:26:47,034
Sí.
Profundamente.

778
01:26:47,202 --> 01:26:51,205
Más que yo.
Pero estoy perdido.

779
01:26:51,372 --> 01:26:53,165
Entonces déjame ayudarte.

780
01:26:53,333 --> 01:26:55,125
No te mereces esto.

781
01:26:55,293 --> 01:26:58,378
¿Por qué no?
soy tu novia

782
01:26:58,546 --> 01:27:00,756
y te amo
más que yo.

783
01:27:00,924 --> 01:27:03,634
Vamos, es obvio.
Estás drenando mi vida.

784
01:27:03,801 --> 01:27:07,387
Estoy haciendo todo lo que puedo para volver,
y aceptarme,

785
01:27:07,555 --> 01:27:09,681
pero si no puedo,

786
01:27:09,849 --> 01:27:13,352
no me esperes.

787
01:27:13,519 --> 01:27:16,438
Yo tampoco lo haría.

788
01:27:16,606 --> 01:27:19,691
¿Lo que le pasó?

789
01:27:24,614 --> 01:27:27,366
Belén, soy Elena.

790
01:27:29,160 --> 01:27:30,953
¿Cómo estás?

791
01:27:31,120 --> 01:27:33,163
Hace mucho calor aquí.

792
01:27:33,331 --> 01:27:35,874
¿Por qué no sales?
El mar te hará bien.

793
01:27:36,042 --> 01:27:39,127
tengo una casa de huéspedes
durante todo el verano.

794
01:27:39,295 --> 01:27:42,714
Tendré una habitación libre en agosto.
Piso superior.

795
01:27:42,882 --> 01:27:45,926
Mi mejor habitación.
Verás la puesta de sol

796
01:27:46,094 --> 01:27:48,553
desde tu cama.
Trae a alguien si quieres.

797
01:27:48,721 --> 01:27:50,138
¿Bien?

798
01:27:50,306 --> 01:27:54,810
La verdad es,
Me encantaría visitar una isla...

799
01:27:54,978 --> 01:27:56,478
con alguien.

800
01:27:56,646 --> 01:27:59,523
Entonces eso es todo.

801
01:27:59,691 --> 01:28:01,692
- Es difícil, Elena.
- ¿Difícil?

802
01:28:01,859 --> 01:28:05,112
No hay nada aquí.
Todo lo malo quedó atrás.

803
01:28:05,280 --> 01:28:09,157
- Sólo trae lo bueno.
- Bien.

804
01:28:09,325 --> 01:28:12,411
Lo bueno al frente.

805
01:28:12,578 --> 01:28:16,331
Realmente quiero verte,
pero aquí.

806
01:28:16,499 --> 01:28:18,917
No quiero perder el contacto.

807
01:28:20,003 --> 01:28:22,754
Di que vendrás.

808
01:28:22,922 --> 01:28:24,589
Prométemelo.

809
01:28:26,551 --> 01:28:28,176
Lo prometo.

810
01:28:28,344 --> 01:28:30,345
Voy a tratar de.

811
01:28:30,513 --> 01:28:32,014
Adiós.

812
01:29:04,839 --> 01:29:08,216
Perdóname, Lucía.
Tengo que terminar con esto.

813
01:29:09,927 --> 01:29:13,722
voy a matarlos
de una vez por todas.

814
01:29:13,890 --> 01:29:15,807
Ellos dos.

815
01:29:16,851 --> 01:29:18,727
Ahora mismo.

816
01:29:37,663 --> 01:29:40,248
Si has dejado de ser escritor,

817
01:29:40,416 --> 01:29:42,376
tienes que explicar por qué.

818
01:29:43,836 --> 01:29:45,921
Te estás conteniendo.

819
01:29:51,135 --> 01:29:53,387
Si no me lo dices,
¡Nunca te perdonaré!

820
01:29:53,554 --> 01:29:55,138
¿Me oyes? ¡Nunca!

821
01:29:55,306 --> 01:29:58,934
- No puedo hablar así.
- ¿Hablar?

822
01:29:59,102 --> 01:30:03,146
Eres tú quien no quiere hablar.

823
01:30:03,314 --> 01:30:04,940
Lo guardas todo dentro.

824
01:30:05,108 --> 01:30:07,192
No me dejarás ayudarte.

825
01:30:07,360 --> 01:30:12,072
Todo eres tú.
Estoy acurrucado en un rincón.

826
01:30:12,240 --> 01:30:16,368
Mirar.
Estabas destinado a vivir solo

827
01:30:16,536 --> 01:30:18,912
y sufrir solo.

828
01:30:19,080 --> 01:30:20,997
Y conducirte tu mismo
jodidamente loco,

829
01:30:21,165 --> 01:30:23,250
lo cual no entiendo.

830
01:30:23,418 --> 01:30:25,293
Estás enfermo, Lorenzo.

831
01:30:25,461 --> 01:30:29,214
Harto de ti mismo,
de tus propios estándares

832
01:30:29,382 --> 01:30:30,924
y nada más.

833
01:30:31,092 --> 01:30:32,801
¡De tus malditos secretos!

834
01:30:32,969 --> 01:30:35,679
Me mantienes cerca,
pero en la oscuridad.

835
01:30:37,014 --> 01:30:39,474
porque mis quejas
no cuentes.

836
01:30:39,642 --> 01:30:43,270
Porque te importa un carajo
que me pasa.

837
01:30:43,438 --> 01:30:45,689
Tus problemas son tan profundos

838
01:30:45,857 --> 01:30:47,441
Soy jodidamente estúpido

839
01:30:47,608 --> 01:30:51,445
y todo lo que te importa
es si me jodo a mi jefe o no.

840
01:30:55,700 --> 01:30:58,285
Estoy agotado.

841
01:30:58,453 --> 01:31:02,289
Me estás volviendo loco.
Llegaré tarde al trabajo.

842
01:31:04,792 --> 01:31:08,044
Disfruta de tu hoyo.

843
01:31:08,212 --> 01:31:10,672
Diviértete pudriéndote tú mismo.

844
01:31:19,265 --> 01:31:23,477
Mira, nunca he estado
Esto significa para cualquiera.

845
01:31:23,644 --> 01:31:27,063
es la ultima vez
Me dejaré hablar así.

846
01:31:27,231 --> 01:31:30,817
es para mi,
tú no.

847
01:31:32,487 --> 01:31:34,279
Así es.

848
01:31:35,698 --> 01:31:38,325
Es hora de pensar en mí mismo,

849
01:31:38,493 --> 01:31:41,077
de mis propias necesidades.

850
01:31:41,245 --> 01:31:43,914
porque veo
No hay futuro contigo.

851
01:32:35,424 --> 01:32:38,009
¡Lucía!

852
01:32:39,011 --> 01:32:41,555
Ven aquí
y acuéstate a mi lado.

853
01:33:14,422 --> 01:33:16,339
Tranquila, Lucía.

854
01:33:16,507 --> 01:33:19,009
deja que el barro
absorber todo lo malo.

855
01:33:20,136 --> 01:33:22,721
Más tarde se lavará
en el mar.

856
01:33:58,174 --> 01:34:00,925
No quiero sexo.

857
01:34:02,011 --> 01:34:04,262
No estoy listo todavía.

858
01:34:13,356 --> 01:34:15,523
No te preocupes.

859
01:34:17,693 --> 01:34:21,738
Nos quedaremos aquí

860
01:34:21,906 --> 01:34:24,074
secarse al sol.

861
01:34:33,834 --> 01:34:36,544
si,
se parece a carlos.

862
01:34:43,803 --> 01:34:47,305
"Desaparecido durante 6 meses".

863
01:34:47,473 --> 01:34:49,724
"Manuela y Belén Lozano,
madre e hija,

864
01:34:49,892 --> 01:34:52,727
y Antonio Castillo,
todos vivíamos juntos.

865
01:34:52,895 --> 01:34:57,774
Si alguien sabe dónde están,
por favor contacte a la policía."

866
01:34:57,942 --> 01:35:00,610
- ¿La policía?
- Nosotros...

867
01:35:00,778 --> 01:35:02,696
actuar como si no hubiéramos visto esto,

868
01:35:02,863 --> 01:35:05,198
como si nada hubiera pasado.

869
01:35:10,454 --> 01:35:12,330
Sabemos que vivió
con dos mujeres.

870
01:35:12,498 --> 01:35:14,249
Madre e hija.

871
01:35:14,417 --> 01:35:16,459
Sí,
y la hija...

872
01:35:18,421 --> 01:35:20,004
¿Qué?

873
01:35:21,215 --> 01:35:24,592
la hija
estaba cuidando...

874
01:35:24,760 --> 01:35:26,761
mi hija.

875
01:35:37,231 --> 01:35:39,524
ellos en silencio
se quedó sin él,

876
01:35:39,692 --> 01:35:42,277
sin decir adiós.

877
01:35:42,445 --> 01:35:45,655
Mientras dormía,
como en un sueño.

878
01:35:45,823 --> 01:35:49,701
Cuando despertó,
sintió a las dos mujeres sin vida

879
01:35:49,869 --> 01:35:51,995
todavía estaban con él,

880
01:35:52,163 --> 01:35:55,498
como cualquier mañana
a esa hora.

881
01:35:55,666 --> 01:35:58,460
Y él se quedó quieto,
deseando su vida

882
01:35:58,627 --> 01:36:02,172
también lo dejaría
a través de su sangre.

883
01:36:02,339 --> 01:36:04,591
¿De qué servía ahora su sangre?

884
01:36:04,759 --> 01:36:09,137
Lo deseó suavemente,
sin verdadera intención.

885
01:36:09,305 --> 01:36:12,807
Y optó por escapar,
empezar de nuevo, ser nuevo.

886
01:36:12,975 --> 01:36:15,268
Para cambiar su sangre.

887
01:36:15,436 --> 01:36:19,606
Entonces dijo adios
y se fue.

888
01:36:22,318 --> 01:36:25,195
Deberíamos darle una oportunidad.

889
01:36:26,906 --> 01:36:29,365
¿No nos merecemos todos uno?

890
01:36:31,243 --> 01:36:33,995
Por si acaso,
en caso de duda,

891
01:36:34,163 --> 01:36:36,623
¿No es mejor confiar en la gente?

892
01:36:36,791 --> 01:36:38,416
¿Bien?

893
01:36:41,253 --> 01:36:44,631
Entonces, cuando regrese,
Le pediremos que nos explique.

894
01:36:44,799 --> 01:36:46,925
Es mejor así.

895
01:36:47,092 --> 01:36:49,928
- Especialmente para ti.
- ¿Para mí?

896
01:36:50,095 --> 01:36:53,056
Sólo quiero olvidar.

897
01:36:53,224 --> 01:36:55,183
no puedes
olvidar algunas cosas.

898
01:36:55,351 --> 01:36:58,603
En esta casa puedes.
Por eso estamos aquí.

899
01:37:00,231 --> 01:37:02,649
Entonces ya es demasiado tarde.

900
01:37:02,817 --> 01:37:06,361
Debería haber venido antes.

901
01:37:06,529 --> 01:37:08,613
Cuando hubo tiempo...

902
01:37:11,408 --> 01:37:13,409
Para Lorenzo.

903
01:37:15,371 --> 01:37:18,206
Yo lo quería
para mostrarme la isla.

904
01:37:18,374 --> 01:37:21,751
Le pedí que lo hiciera.
pero él no lo haría.

905
01:37:24,255 --> 01:37:26,548
hubiera sido
pronto su cumpleaños.

906
01:37:32,137 --> 01:37:35,390
- ¿Qué día?
- El 23.

907
01:37:45,359 --> 01:37:47,569
¿De mayo?

908
01:37:52,867 --> 01:37:56,160
Podríamos haber celebrado
aquí en la isla.

909
01:37:56,328 --> 01:37:59,163
Quizás incluso contigo.

910
01:37:59,331 --> 01:38:02,208
quien sabe
si nos hubiéramos conocido, ¿verdad?

911
01:38:02,376 --> 01:38:04,460
Bien.

912
01:38:06,797 --> 01:38:09,966
¿Cuándo estuvo aquí Lorenzo?

913
01:38:10,134 --> 01:38:12,886
Hace mucho tiempo.

914
01:38:13,053 --> 01:38:15,889
- Antes de conocernos.
- ¿Hace cuánto tiempo?

915
01:38:16,056 --> 01:38:19,100
Hace unos seis años.

916
01:38:21,103 --> 01:38:23,938
Sí.
Creo que cumplió 25 aquí.

917
01:38:25,482 --> 01:38:27,358
Lucía...

918
01:38:28,527 --> 01:38:31,279
¿Qué es?

919
01:38:31,447 --> 01:38:33,364
Estoy abrumado...

920
01:38:33,532 --> 01:38:36,492
Pero no puedo llorar.

921
01:38:36,660 --> 01:38:40,246
No te preocupes.
No es necesario.

922
01:38:40,414 --> 01:38:42,582
yo soy el indicado
quién debería llorar por él.

923
01:38:51,342 --> 01:38:53,760
Entonces me desmayaré.

924
01:38:54,929 --> 01:38:58,806
Es el mar.
Debe ser marea alta.

925
01:39:10,110 --> 01:39:12,111
Nunca volveré a llorar.

926
01:39:16,492 --> 01:39:18,201
Me voy a la cama.

927
01:39:27,962 --> 01:39:30,004
¿Qué está sucediendo?

928
01:40:16,844 --> 01:40:20,346
"Luna,
primavera de 1988."

929
01:40:24,935 --> 01:40:27,061
Luna.

930
01:40:37,948 --> 01:40:40,950
"¿Por qué molestarse en ser padre?

931
01:40:41,118 --> 01:40:42,910
si ella no lo supiera?"

932
01:40:44,663 --> 01:40:47,540
Él supo entonces
que si él le hubiera dicho,

933
01:40:47,708 --> 01:40:50,668
ella habría guardado el secreto.

934
01:40:55,549 --> 01:40:58,259
lucía nunca me hables
sobre esto.

935
01:40:58,427 --> 01:41:00,428
No quiero oírlo.

936
01:41:13,067 --> 01:41:14,901
Bueno, lo hago.

937
01:42:16,505 --> 01:42:18,631
Está buceando.

938
01:42:19,675 --> 01:42:21,634
Debajo de la isla.

939
01:42:24,429 --> 01:42:25,888
¿Te gusta Carlos?

940
01:42:27,683 --> 01:42:31,310
Ya no lo hago.

941
01:42:31,478 --> 01:42:34,063
Adelante, es todo tuyo.
Ni siquiera estaré celoso.

942
01:42:39,027 --> 01:42:41,028
¿Qué estás haciendo?

943
01:42:42,281 --> 01:42:44,198
Pedirle consejo a un amigo.

944
01:42:44,366 --> 01:42:48,077
No lo conozco,
pero me está empezando a gustar.

945
01:42:53,500 --> 01:42:56,627
me ha estado escribiendo
desde que llegué aquí.

946
01:42:56,795 --> 01:43:00,381
el inventó
una dulce historia para ayudarme.

947
01:43:00,549 --> 01:43:04,302
Él me enseñó a olvidar.
Y para escapar del dolor.

948
01:43:07,222 --> 01:43:09,265
¿Quieres leerlo?

949
01:43:09,433 --> 01:43:10,933
Podrías entrar en ello.

950
01:43:11,101 --> 01:43:14,770
Está lleno de ventajas.

951
01:43:14,938 --> 01:43:19,942
Porque al final,
hay un agujero por el que escapar.

952
01:43:25,991 --> 01:43:29,118
De vuelta al medio.

953
01:43:29,286 --> 01:43:32,580
Para cambiar de rumbo,

954
01:43:32,748 --> 01:43:34,874
si quieres.

955
01:43:41,089 --> 01:43:44,508
Ese es su ícono.
Es un faro.

956
01:43:46,386 --> 01:43:49,263
Pero no tiene guardián.

957
01:43:49,431 --> 01:43:53,142
Debe ser una computadora.

958
01:43:53,310 --> 01:43:55,811
Quizás el suyo.

959
01:44:01,735 --> 01:44:05,571
Conocerás a mi hija.

960
01:44:09,910 --> 01:44:12,078
No puedo leer esto.

961
01:44:12,246 --> 01:44:13,996
¿Por qué no?

962
01:44:17,542 --> 01:44:20,336
Me atrapará.

963
01:44:20,504 --> 01:44:22,004
Y no lo dejará ir.

964
01:44:22,172 --> 01:44:25,466
Eso es bueno.

965
01:44:25,634 --> 01:44:27,093
¿Finalmente lo hiciste?

966
01:44:27,261 --> 01:44:28,469
¿Hacer lo?

967
01:44:28,637 --> 01:44:30,263
¿Cambiar de rumbo?

968
01:44:32,015 --> 01:44:35,685
No del todo.
No hubo tiempo.

969
01:44:35,852 --> 01:44:37,853
Por eso le escribo.

970
01:44:39,690 --> 01:44:42,733
¿DÓNDE ESTÁ EL GUARDIÁN?

971
01:44:43,860 --> 01:44:45,778
No le escribas.

972
01:44:48,615 --> 01:44:51,909
No hay nada más que pueda hacer.

973
01:45:00,168 --> 01:45:03,713
¿Te ha escrito?
¿Desde que llegué aquí por primera vez?

974
01:46:11,365 --> 01:46:16,118
Hola Lorenzo.
¿Cómo estás?

975
01:46:16,286 --> 01:46:17,953
Tu cara lo dice todo.

976
01:46:18,121 --> 01:46:20,456
llamaron para decir
Estabas más despierto.

977
01:46:23,960 --> 01:46:26,670
¿Sabes quién soy?

978
01:46:26,838 --> 01:46:28,881
Pepe.

979
01:46:29,049 --> 01:46:31,050
Gracias a Dios.

980
01:46:33,178 --> 01:46:36,847
Me alegro de tenerte de vuelta.
Estarás escribiendo en poco tiempo.

981
01:46:38,725 --> 01:46:40,726
¿Dónde está Lucía?

982
01:46:44,773 --> 01:46:46,732
Aquí dice que...

983
01:46:46,900 --> 01:46:49,819
tu hematoma craneal
ha disminuido.

984
01:46:49,986 --> 01:46:54,323
Y el resto de tus moretones
son historia.

985
01:46:55,367 --> 01:46:57,118
¿Dónde está Lucía?

986
01:47:00,664 --> 01:47:04,291
Estabas en mal estado.

987
01:47:04,459 --> 01:47:07,002
No pensábamos que lo lograrías.

988
01:47:09,005 --> 01:47:10,965
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

989
01:47:11,133 --> 01:47:13,426
Bueno...

990
01:47:13,593 --> 01:47:15,970
Una semana en coma,

991
01:47:16,138 --> 01:47:18,848
con este horrible respirador...

992
01:47:19,015 --> 01:47:21,225
Y dos semanas más

993
01:47:21,393 --> 01:47:25,271
respirando por tu cuenta,
pero inconsciente.

994
01:47:25,439 --> 01:47:29,984
Y en esta habitación
desde hace cuatro o cinco días,

995
01:47:30,152 --> 01:47:32,945
parloteando mientras duermes.

996
01:47:33,113 --> 01:47:36,365
Y cuando te despertaras,
estabas fuera de esto.

997
01:47:41,413 --> 01:47:44,331
No hemos sabido nada de Lucía
en las últimas cuatro semanas.

998
01:47:44,499 --> 01:47:47,001
Miré por todas partes.

999
01:47:47,169 --> 01:47:49,670
Ella no ha estado en tu casa.
ni el restaurante

1000
01:47:49,838 --> 01:47:52,423
desde la noche
de su accidente.

1001
01:48:00,599 --> 01:48:02,975
Lorenzo.

1002
01:48:03,143 --> 01:48:07,688
creo que lucía
cree que estás muerto.

1003
01:48:07,856 --> 01:48:11,108
Por eso ella se fue.
Hablé con el tipo de la ambulancia.

1004
01:48:11,276 --> 01:48:15,696
Dijo que un policía llamó a tu casa.
y habló con ella.

1005
01:48:15,864 --> 01:48:18,157
mencionó el auto

1006
01:48:18,325 --> 01:48:20,826
y ella colgó.

1007
01:48:20,994 --> 01:48:23,329
Intentó volver a llamar

1008
01:48:23,497 --> 01:48:25,664
pero ella no respondió.

1009
01:48:26,958 --> 01:48:29,210
Necesito orinar.

1010
01:48:29,377 --> 01:48:33,297
- Hazlo ahí en la sartén.
- ¡De ninguna manera!

1011
01:48:33,465 --> 01:48:34,965
Espera, espera.

1012
01:48:35,133 --> 01:48:37,760
Gracias Pepe,
pero puedo arreglármelas.

1013
01:48:40,138 --> 01:48:42,306
Pierde la actitud.

1014
01:48:42,474 --> 01:48:45,100
Te he ayudado toda la semana.

1015
01:48:45,268 --> 01:48:47,186
Simplemente no lo recuerdas.

1016
01:49:05,330 --> 01:49:07,665
Sé dónde podría estar.

1017
01:49:09,626 --> 01:49:12,044
¿Viniste en coche?

1018
01:49:12,212 --> 01:49:14,004
Tan pronto como llamaron.

1019
01:49:40,407 --> 01:49:43,033
Buen día.

1020
01:49:43,201 --> 01:49:46,245
Dime ahora mismo
por qué estás aquí y Belén no.

1021
01:49:48,081 --> 01:49:49,748
¿Verás?

1022
01:49:49,916 --> 01:49:53,419
No quiero olvidar más.
Gracias a ti, cariño.

1023
01:49:56,006 --> 01:49:57,089
¿Bien?

1024
01:49:57,257 --> 01:50:00,342
¿No me responderás?

1025
01:50:00,510 --> 01:50:04,847
Es hora de mostrarte
quién soy realmente, no más historias.

1026
01:50:05,015 --> 01:50:09,059
¿Estabas allí con Belén?
en mi cuarto...

1027
01:50:11,187 --> 01:50:14,356
cuando ese maldito perro
mató a mi hija?

1028
01:50:15,609 --> 01:50:17,443
- No fui yo.
- ¿No lo fue?

1029
01:50:17,611 --> 01:50:20,696
Entonces ¿por qué la policía
buscándote?

1030
01:50:24,367 --> 01:50:26,201
belen estaba con un chico

1031
01:50:26,369 --> 01:50:29,538
quien la conoció en el parque
con tu hija.

1032
01:50:30,665 --> 01:50:34,168
pero el desaparecio
después de esa noche.

1033
01:50:44,846 --> 01:50:46,263
¿Qué pasa con Belén?

1034
01:50:46,431 --> 01:50:50,142
¿Dónde está ella?
Ya que lo sabes todo.

1035
01:50:50,310 --> 01:50:54,772
Ella se fue con su mamá,
pero no me dijo dónde.

1036
01:50:54,939 --> 01:50:58,233
Ella cambió al final
y eligió a su mamá antes que a mí.

1037
01:51:03,531 --> 01:51:05,282
No puedo culparla.

1038
01:51:05,450 --> 01:51:09,578
Una madre siempre es lo primero.

1039
01:51:11,164 --> 01:51:16,293
Ya no confío en ti
antonio...

1040
01:51:16,461 --> 01:51:19,213
no te preguntaré
más preguntas.

1041
01:51:19,381 --> 01:51:21,590
Eso se lo dejo a la policía.

1042
01:51:21,758 --> 01:51:24,760
mentirles
no será tan fácil.

1043
01:51:24,928 --> 01:51:27,471
Mira que valiente me volví
de repente.

1044
01:51:27,639 --> 01:51:29,682
Esperar.

1045
01:51:29,849 --> 01:51:33,727
Por favor no llames a la policía.

1046
01:51:33,895 --> 01:51:35,562
¿Por qué no?

1047
01:51:35,730 --> 01:51:38,524
¿Estás reprimiéndote?
¿algo más?

1048
01:51:41,361 --> 01:51:44,988
no me queda nadie
en quién puedo confiar.

1049
01:51:46,700 --> 01:51:48,117
¿Adónde vas?

1050
01:51:48,284 --> 01:51:52,079
¿Haciendo una escapada?
¡Te rastrearán!

1051
01:51:53,331 --> 01:51:55,624
Si llamas a la policía,

1052
01:51:55,792 --> 01:51:57,209
Yo también me iré.

1053
01:51:57,377 --> 01:51:58,836
¿Eres estúpido?

1054
01:51:59,003 --> 01:52:01,004
Sí.

1055
01:53:00,732 --> 01:53:02,691
¿Adónde vas?

1056
01:53:02,859 --> 01:53:04,651
No lo entiendo.

1057
01:53:04,819 --> 01:53:08,238
Confío en Carlos y le creo.
Quiero saber más.

1058
01:53:08,406 --> 01:53:10,699
Esa es la parte fácil.

1059
01:53:10,867 --> 01:53:14,077
Creer lo que quieres.
Lo que te agrada.

1060
01:53:14,245 --> 01:53:16,371
Yo también hice eso.
Hasta esta noche.

1061
01:53:16,539 --> 01:53:19,124
¡Perseguiré a quien quiera!

1062
01:53:19,292 --> 01:53:21,960
Los hombres importan
Cada vez menos para mí.

1063
01:53:22,128 --> 01:53:25,464
Ésa es mi suerte.
Nunca me han dado nada.

1064
01:53:25,632 --> 01:53:26,882
Excepto el sexo.

1065
01:53:27,050 --> 01:53:30,052
¿No?
¿Qué pasa con el portero?

1066
01:53:31,763 --> 01:53:34,556
¿Qué?
¿Además de sexo salvaje y una hija?

1067
01:53:36,309 --> 01:53:39,311
No olvides esa historia
lleno de ventajas

1068
01:53:39,479 --> 01:53:40,562
¡Que escribió sólo para ti!

1069
01:53:40,730 --> 01:53:43,524
Así es.

1070
01:53:43,691 --> 01:53:46,360
tal vez tu novio
Fue el último hombre bueno en la tierra.

1071
01:53:46,528 --> 01:53:48,529
No, no lo era.

1072
01:53:48,696 --> 01:53:52,074
Estas equivocado,
pero ese es mi negocio.

1073
01:53:52,242 --> 01:53:55,828
Y supongo que Carlos
También es asunto tuyo.

1074
01:53:55,995 --> 01:53:57,621
Sólo tuyo.

1075
01:53:57,789 --> 01:54:01,124
Eres el único que lo persigue.

1076
01:54:01,292 --> 01:54:03,085
Sí.

1077
01:54:03,253 --> 01:54:04,878
Ahora que lo pienso,

1078
01:54:05,046 --> 01:54:08,090
Siempre persigo a los hombres.
Cuando me gustan.

1079
01:54:08,258 --> 01:54:10,926
A cada uno lo suyo,
¿verdad?

1080
01:54:14,013 --> 01:54:16,014
¿Dónde podría estar?

1081
01:54:17,016 --> 01:54:19,810
No lo sé.
Me voy a casa.

1082
01:54:19,978 --> 01:54:22,020
Ustedes cocinan esta noche.

1083
01:57:38,676 --> 01:57:41,553
Lo siento mucho.

1084
01:58:59,340 --> 01:59:01,258
¡Carlos!
Soy yo, Lucía.

1085
01:59:01,425 --> 01:59:03,969
quiero bajar,
por favor.

1086
01:59:05,096 --> 01:59:06,763
Ven y ayúdame.

1087
01:59:06,931 --> 01:59:09,933
Yo también sé bucear.
¿Qué pensaste?

1088
01:59:16,065 --> 01:59:18,275
Lucía.
Soy yo, Elena.

1089
01:59:29,954 --> 01:59:33,039
- ¿Dónde está Carlos?
- Ahí abajo.

1090
01:59:33,207 --> 01:59:34,833
¿Se escapó?

1091
01:59:37,128 --> 01:59:39,004
Quizás esté muerto.

1092
01:59:42,258 --> 01:59:46,428
Si aparece,
Tenemos que creerle, ¿vale?

1093
01:59:46,596 --> 01:59:48,597
Lo que quieras.

1094
01:59:48,764 --> 01:59:51,016
Así es.

1095
01:59:51,184 --> 01:59:53,393
Es un cangrejo.

1096
01:59:55,980 --> 01:59:57,105
Vámonos a casa.

1097
01:59:57,273 --> 01:59:59,733
- ¿Para qué?
- Para comer.

1098
01:59:59,901 --> 02:00:01,735
¿Tan temprano?

1099
02:00:01,903 --> 02:00:03,486
No tengo hambre.

1100
02:00:03,654 --> 02:00:08,074
Difícil. ya era hora
Me ayudaste a cocinar.

1101
02:00:08,242 --> 02:00:13,997
haremos una comida especial
y estaremos juntos y nos divertiremos.

1102
02:00:30,348 --> 02:00:33,558
Eres un regalo para esta tierra.

1103
02:00:34,727 --> 02:00:37,896
elena.
Estás llorando.

1104
02:00:41,275 --> 02:00:44,778
Lágrimas de felicidad,
que es lo que soy a partir de ahora.

1105
02:00:44,946 --> 02:00:47,072
Excelente.
Espero que sea contagioso.

1106
02:00:47,240 --> 02:00:49,282
Pedazo de pastel.
Vamos.

1107
02:03:57,930 --> 02:04:01,433
La primera ventaja
está al final de la historia.

1108
02:04:01,600 --> 02:04:04,978
No termina,
cae en un hoyo.

1109
02:04:09,108 --> 02:04:11,484
y la historia
comienza de nuevo a mitad de camino.

1110
02:04:13,028 --> 02:04:16,531
La otra ventaja,
y el más grande,

1111
02:04:16,699 --> 02:04:19,784
es que puedes cambiar de rumbo
en el camino...

1112
02:04:19,952 --> 02:04:23,329
Si me dejas.
Si me das tiempo.

1113
02:05:07,374 --> 02:05:10,919
Un rayo de sol...